Give Me Oil in My Lamp # #g #LangaTo #MiuyuenWong #RaymondTam # # #dannykwan # # # # #v8 # #DannyKwan # # #M2K #PublicDomain #v10 # #IdaLee #MichaelLoo #XavierKwok #ZimranPang #

Title:
Give Me Oil in My Lamp

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

粵語改編版1

粵語譯版2

粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語改編版7

粵語改編版8

粵語改編版9

粵語改編版9a

粵語改編版10

粵語改編版11

原中文版

歌曲名

Give Me Oil in My Lamp

萬物讚之聲

我的燈需要油

使我燈充滿油

我的燈需要油

喜樂無懼怕

深恩厚愛

主賜勇氣

我的手機需要電?!

讚頌耶穌

我的燈需要油

擁有者

M2K

下載簡譜歌集

Cantonhymns

專輯

藍青180

可喜可樂之城01/
盧永亨作品集 01 -
哼不完的歌，33

藍青180

主唱

作曲

Traditional chorus

歌詞/譯詞

A. Sevison &
J. Paul Williams

盧永亨

黃妙媛

Raymond Tam

楊天恩

鍾詠嫻 Joan

鄭澤輝博士

Langa To

關道恒

Ida, Michael Loo,
Xavier, 謙柔

黃靄賢philip

年

2011年8月

03/2012

2012／3

June 30, 2002

2012

2015版

2013

Verse 1

Give me oil in my lamp
to keep me burning;
Give me oil in my lamp I pray;
Give me oil in my lamp
to keep me burning,
Keep me burning
till the break of day.

山擊掌、水高唱
眾星也和應；
風輕吹、吹起讚之聲！
花擺腰、草偷笑
要興奮做証，
頌唱主基督
已經得勝！

小小燈缺乏油
求主賜下哦
心好想一生放光彩
小小燈缺乏油
求主賜下我
我想點起燈
到主返啊!

請給燈賜下油
我燈發亮啊！
墾請主賜下油給我
請給燈賜下油
我燈發亮啊！
發出燈光
等曙光啓照

使我燈充滿油
發光發亮～＊
我禱告："主啊!賜給我"
使我燈充滿油
發光發亮～
直發光輝
等曙光映照

小燈盞, 真飢渴,
缺少了油呀?
小燈盞, 因此無光輝
小燈盞, 真高興,
主加了油啦!
救主將小燈
亮得充滿

我的燈缺乏油
使我懼怕
天天於幽暗裡驚怕
主應許供應我
不再懼怕
願我光輝普
照襯落霞

感激主恩典賜予
使我成聖
終一生於爭戰得勝
感激主恩典賜予
使我成聖
發出主的光
燃亮前程

主基督請給我
勇敢與力氣
幽谷中得主賜安慰
主恩深加給我
勇敢與力氣
靠我主
基督最終得勝

iPhone4要電池
你叉爆未呀？
IPAD3等緊你, BUMP料
Samsung機個电池
可以換架
你要出街,
先要check 真吓 !

iPhone6要電池
你叉爆未呀？
IPAD4等緊你, BUMP料
Samsung機個电池
可以換架
你要出街,
先要check 真吓 !

星空中主鋪設
眾星照亮我，
星閃閃，閃爍似水晶；
清風中，主撫慰
我心要頌讚，
頌讚主
恩典似星不變。

懇請主恩膏抹我
使我成聖
懇請主恩膏抹我
使我成聖

我的燈需要油
求主常賜下
使我燈永遠發亮光
我的燈需要油
求主常賜下
使我燈發光到
主作王

Chorus

Sing hosanna,
sing hosanna,
sing hosanna
to the King of kings!
Sing hosanna,
sing hosanna,
sing hosanna
to the King!

永活耶穌、
尊貴崇高，
謳歌讚美
祂至美至榮；
遍地同慶、
普世同聲，
歌聲句句
動聽！

唱HO-SAN-NA,
唱HO-SAN-NA,
唱HO-SAN-NA,
賀全能之王。
唱HO-SAN-NA,
唱HO-SAN-NA,
唱HO-SAN-NA
來共唱!

歌頌耶穌
歌唱耶穌
歌聲讚美主
至聖君王
歌頌耶穌
歌唱耶穌
歌聲讚美
主基督

唱HOSANNA
唱HOSANNA
唱HOSANNA 歸我王
(二部：歸萬王之王)
唱HOSANNA
唱HOSANNA
唱HOSANNA 頌讚主
(二部：讚我王)

請賜油, 主,
給我油, 主,
主請賜我
給我常充滿,
請賜油, 主,
給我油, 主,
恩主救世
齊頌讚。

唱 Hosanna
唱 Hosanna
唱 Hosanna
讚美王之王
唱 Hosanna
唱 Hosanna
喜樂常常
無懼怕

讚頌神恩
高唱靈歌
歡聲送上
給愛我的主
讚頌神恩
高唱靈歌
身心獻上
全為祢

讚頌慈愛
高唱神恩
高舉敬拜
願權能歸神
讚頌慈愛
高唱神恩
高舉敬拜
榮耀祢

花盡時間,
只為遊走,
APPS世界,
攪到忙啊忙;
應用時間,
多去讀經,
聽主教誨,
人健壯

讚頌神恩，
祂賜耶穌，
天天愛我，
主愛永不變；
讚頌耶穌，
尊貴耶穌，
主的愛傳
頌萬世。

唱和撒那　
唱和撒那
唱和撒那
賀萬王之王
唱和撒那　
唱和撒那
唱和撒那
賀我王

Additional
Verses

版本2：
燈枯乾缺乏油
請賜下我
燈枯乾,
懇請祢加添

(＊Give me oil in my
lamp "to"
keep me burning)

主深恩要頌揚
不要懼怕
祢施恩解去我驚怕
我天天要頌揚
主的大愛
頌讚歌聲嚮遍襯落霞

2.
我的心要喜樂
求主常賜下
我的心
要喜樂我禱告
我的心要喜樂
不住頌讚
使我不住
頌讚主作王

3.
我的心要平安
求主常賜下
我的心
要平安我禱告
我的心要平安
要平靜安穩
使我心平安
因主作王

4.
我的心需要愛
讓我侍奉你
我的心
需要愛我禱告
我的心需要愛
讓我侍奉你
侍奉你到永遠
你作王

試聽

歌譜

下載簡譜歌集

Give me oil music sheet

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Give Me Oil in My Lamp # #g #LangaTo #MiuyuenWong #RaymondTam # # #dannykwan # # # # #v8 # #DannyKwan # # #M2K #PublicDomain #v10 # #IdaLee #MichaelLoo #XavierKwok #ZimranPang #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions